26 junio 2007

NetBeans IDE 5.5.1 en español

Si, si, como lo leéis, Netbeans IDE 5.5.1 ya en español. Pinchad en la imagen y veréis.

En un principio era reacio a instalarme este IDE en español pensando que se "iban" a desmadrar los literales del entorno, como por ejemplo, los literales de los menús pero no!, estaba equivocado, la traducción ha sido muy meticulosa y bien hecha, no se aprecia en ningún sitio descuadre alguno del entorno debido a los literales en español.

Otro motivo por el cual pensaba que no era necesario la traducción de este IDE, es por que no es necesario, con unos conocimientos de ingles elementales son más que suficientes para el manejo de este programa pero visto lo visto, me parece genial y ¿por que no?, aunque sepamos ingles siempre se agradece el disponer de versiones en la lengua de uno ¿no?

Para descargarlo, ya sabéis, en www.netbeans.org en la sección de descargas. Por cierto, hay que felicitar al equipo de traducción por su labor realizada y animarle para que comiencen con la traducción de la versión 6 de este IDE.


Publicar un comentario